jī běnの日本語訳

白水社 中国語辞典

基本

ピンインjīběn

1 名詞 基本，根本，基礎，基．

用例

• 人民是国家的基本。＝人民は国家の基である．

2 形容詞 〔非述語〕主要な，根本的な．◆‘的’を伴うことも伴わないこともある．

用例

• 家庭是最基本的社会单位。＝家庭は最も根本的な社会の単位である．
• 基本矛盾＝根本的矛盾．
• 基本要 yāo 求＝根本的要求．
• 基本群众＝（国家の基本となり得る）主要な大衆．
• 基本的形态＝主要な形態．

3 形容詞 〔非述語〕基本的な，最低の．◆‘的’を伴うことも伴わないこともある．

用例

• 他缺乏最基本的政治常识。＝彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．
• 基本的条件＝基本的条件．

4 形容詞 （‘是基本的’の形で用い）根本的である，主要である．

用例

• 我提的条件是最基本的。＝私の出した条件は最も根本的である．
• 客观因素是非基本的。＝客観的要素は非根本的である．

5 副詞 大体，おおむね，基本的に．≒基本上，在基本上．

用例

• 生产任务 ・wu 基本完成。＝生産任務は基本的に完成した．

◆形容詞の‘基本’はしばしば副詞‘最’によって修飾され，否定には‘非’を用いる．

EDR日中対訳辞書

基本

形容詞

日本語訳体
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明

体[タイ] 物事のもとをなす本質

---

基本

形容詞

日本語訳主徳
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明

主徳[シュトク] 最も根本的とされる徳

---

基本

名詞

日本語訳骨子
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	勘所[カンドコロ] 物事の最もたいせつな点
中国語での説明	基本;重点;要点;关键 事物最重要最基本的点
英語での説明	crux the most important point of a matter

---

基本

名詞

日本語訳基，ベース
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	根基;基本 事物或行动的基础
	基础 事物或行为的根基
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

基本

名詞

日本語訳本方
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢,枢纽,中心,关键,中心部分,重要部分 成为事物的中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

基本

名詞

日本語訳骨髄
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	根幹[コンカン] 事物の根本
中国語での説明	根本,基本 事物的根本
英語での説明	core the essence or basis of something

---

基本

形容詞

日本語訳根幹
対訳の関係部分同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

---

基本

形容詞

日本語訳エービーシー，ABC，以呂波，伊呂波
対訳の関係部分同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	いろは[イロハ] 物事の初歩
中国語での説明	(事物的)基本;(事物的)基础 事物的初步

---

基本

形容詞

日本語訳ラジカルさ，ラディカルさ
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	ラディカルさ[ラディカルサ] 根本的であること
中国語での説明	根本,基本 根本的

---

基本

形容詞

日本語訳ラジカルさ，ラディカルさ
対訳の関係完全同義関係

基本の概念の説明

日本語での説明	ラディカルさ[ラディカルサ] 根本的である程度
中国語での説明	根本,基本 根本的程度

中英英中専門用語辞典

基本

ピンイン jī běn
英語訳 basic、ground、elemental、fundamental

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

基本

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:26 UTC 版)

 名詞

1. （日本語と同様）基本。

形容詞

1. 基本的な。

副詞

1. ほぼ、大体。