jīnjīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

斤斤

ピンインjīnjīn

形容詞 （多く4字句に用い）取るに足りないことに拘泥する．

用例

• 不要斤斤于个 gè 人得 dé 失。〔＋‘于’＋目〕＝個人の損得についてとやかく言うな．
• 斤斤计较＝取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる．

---

津津

ピンインjīnjīn

接尾辞 （汗・水が）流れ出るさま，（食べ物に）甘みのあるさま．⇒汗津津 hànjīnjīn ，甜津津 tián‖jīnjīn ．

EDR日中対訳辞書

津津

形容詞

日本語訳津津たる，津々たる
対訳の関係完全同義関係

津津の概念の説明

日本語での説明

津々たる[シンシン・タル] 絶えずあふれ出てつきないさま

中英英中専門用語辞典

金津

ピンイン jīn jīn
英語訳 Gold Saliva、Golden Liquid、Jinjin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

津津

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 10:28 UTC 版)

 形容詞

ピンイン jīnjīn

注音符号ㄐㄧㄣ

1. 面（おも）白（しろ）い。
2. 満（み）ち溢（あふ）れる。

関連語

• 津津有味

Wiktionary中国語版

金金

簡體與正體/繁體 (金金)		金	金

发音

• 客家語 (四縣, 白話字)：kîm-kîm
• 閩南語 (白話字)：kim-kim

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîm-kîm
    • 客家語拼音：gim´ gim´
    • 客家話拼音：gim¹ gim¹
    • 國際音標: /kim²⁴⁻¹¹ kim²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kim-kim
    • 臺羅拼音：kim-kim
    • 普實台文：kimkym
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ kim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴/

形容詞

金金

1. (客家語, 閩南語) 眼睛睜大的樣子

衍生詞

金金相

金金看