jià rúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

假如

接続詞

日本語訳仮に
対訳の関係完全同義関係

假如の概念の説明

日本語での説明	仮に[カリニ] 仮定として
英語での説明	hypothetically hypothetically

---

假如

接続詞

日本語訳苟しくも，いやしくも
対訳の関係完全同義関係

假如の概念の説明

日本語での説明	苟しくも[イヤシクモ] 仮にも
中国語での説明	万一,如果,假如,既然 万一,如果,假如,既然
	万一,假如,既然,如果 万一,假如,既然

---

假如

接続詞

日本語訳もしも，若しも，若し，もし，若し夫れ，若それ，若夫，よし
対訳の関係完全同義関係

假如の概念の説明

日本語での説明	若しも[モシモ] かりに
中国語での説明	假使;万一 假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是
	假如 假设
英語での説明	on the assumption that for the time being

---

假如

接続詞

日本語訳万一，もしも，もし，億万一，若しかして，若しか，もしか
対訳の関係完全同義関係

假如の概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	万一;如果;假如;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词
	假如;如果;万一;倘若,假设 被称为假设的表示假定的心情的词
	如果 想要表达"万一"这个假设
	假若,万一 假如,万分之一的可能性,表示假定的心情
	假设,倘若 被称为假设的表示假定的心情的词
	如果,如果,假如,倘若 "如果",表示假定的心情
	假如 "もし"的强调形,想要表达"万一"这个假设

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假如

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:21 UTC 版)

 接続詞

ピンイン jiǎrú

注音符号ㄐㄧㄚˇ

広東語ga2yu4

1. もし～ならば