jiépāiの日本語訳

白水社 中国語辞典

节拍

ピンインjiépāi

名詞 （音楽の）拍子，リズム．

用例

• 节拍器＝メトロノーム．

EDR日中対訳辞書

节拍

名詞

日本語訳タイム，拍子
対訳の関係完全同義関係

节拍の概念の説明

日本語での説明	拍子[ヒョウシ] きまった時間に規則的に繰り返される強弱の音の組合わせ
中国語での説明	拍;节拍 在一定的时间内,规则性地重复时强时弱的音律的组合

---

节拍

名詞

日本語訳節
対訳の関係完全同義関係

节拍の概念の説明

日本語での説明	旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ
中国語での説明	旋律 音乐中声音的连续流动
英語での説明	melody a continuous flow of musical sounds, called melody

---

节拍

名詞

日本語訳ビート
対訳の関係完全同義関係

节拍の概念の説明

日本語での説明	ビート[ビート] 音響学において,振動数の近い2音間に生じる音波のうなり
英語での説明	beat the beat of a sound wave which generates between two sounds where the number of vibration is close in acoustics

---

节拍

名詞

日本語訳ビート
対訳の関係完全同義関係

节拍の概念の説明

日本語での説明	ビート[ビート] ジャズにおいて,拍子にアクセントをつけること
英語での説明	beat to accent a stroke in jazz, called

---

节拍

名詞

日本語訳唸り
対訳の関係完全同義関係

节拍の概念の説明

日本語での説明

唸り[ウナリ] 唸りという,音波の現象

---

节拍

名詞

日本語訳乗り
対訳の関係パラフレーズ

节拍の概念の説明

日本語での説明

乗り[ノリ] リズムに乗ること

日中中日専門用語辞典

节拍

ピンイン jié pāi
日本語訳 ビート

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

節拍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:48 UTC 版)

 名詞

簡体字节拍

ピンイン jiépāi

注音符号ㄐㄧㄝˊㄆㄞ

1. （音楽）リズム、拍子

---

节拍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:48 UTC 版)

 名詞

繁体字節拍

1. （音楽）リズム、拍子

関連語

• 节拍器

Wiktionary中国語版

節拍

• 简体：节 拍
• 繁体：節 拍

ピンイン

• 汉语拼音：jíe pāi

翻譯

  譯語 

英語：beat（音乐）；meter； 法語：rythme；mesure（音乐）；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。