意味 |
白水社 中国語辞典 |
坚决
EDR日中対訳辞書 |
坚决
坚决
日本語での説明 | 堅強だ[ケンキョウ・ダ] 気持ちがしっかり定まって動かされないこと |
中国語での説明 | 坚强 下定决心,不再动摇 |
英語での説明 | steadfast of a person's way of thinking, being obstinate |
坚决
日本語訳きりっと,断断乎たる,断断固たる,豪胆さ,豪腹さ
対訳の関係パラフレーズ
日本語での説明 | 断固たる[ダンコ・タル] 態度や性格が堅く,他のことに動じないさま |
中国語での説明 | 坚决 坚定,不能动摇 |
断然的,毅然的 形容坚定,不可动摇 | |
断然地,毅然地 形容坚定,不可动摇 | |
英語での説明 | firm of a person's will, firm |
坚决
日本語訳きと
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 必ず[カナラズ] 意思や意図が確かであるさま |
中国語での説明 | 必定 指意思或意图确定,坚决 |
英語での説明 | certainly certainly |
坚决
坚决
坚决
坚决
坚决
日本語訳あくまでも,飽く迄も,飽くまでも,あく迄も
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 飽く迄も[アクマデモ] あくまでも |
中国語での説明 | 到底,彻底,坚决 到底,彻底;坚决;无论如何也 |
英語での説明 | persistently in a persistent manner |
坚决
坚决
日本語訳犇々,尖鋭だ,一番,緊々,一思いに,聢と,いちばん,ドラスティックだ,犇犇,犇と
対訳の関係パラフレーズ
日本語での説明 | 断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま |
中国語での説明 | 断然 以坚定的决心做事情的情形 |
断然,坚决,果断 以坚定的决心做事情 | |
态度坚定的 态度坚定地做事情的样子 | |
坚决,断然 凭借坚定的决心做事 | |
英語での説明 | resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief |
坚决
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
坚决
堅決
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
意味 |
jiān juéのページへのリンク |