jiāo yóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

交游

ピンインjiāoyóu

((文語文[昔の書き言葉])) つきあう，交際する．

用例

• 此人性格孤僻，不好交游。＝その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である．
• 交游很广＝交際が広い．

---

焦油

ピンインjiāoyóu

名詞 （コールタールと木タールの総称）タール．≒溚((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

---

郊游

ピンインjiāoyóu

1 名詞 ピクニック．

2 動詞 ピクニックをする．

用例

• 明天去净月潭郊游。＝明日浄月潭へピクニックに出かける．

EDR日中対訳辞書

交游

動詞

日本語訳交遊する
対訳の関係完全同義関係

交游の概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] (ある人と)交際する
中国語での説明	交际,交往 (和某人)交际,交往
英語での説明	keep company to associate with someone

---

焦油

名詞

日本語訳タール
対訳の関係完全同義関係

焦油の概念の説明

日本語での説明

タール[タール] 木材や石炭の分解によって得られる黒色の油

---

郊游

動詞

日本語訳遊山，遠足する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ツアー
対訳の関係部分同義関係

郊游の概念の説明

日本語での説明	遠足する[エンソク・スル] 遠足する
中国語での説明	远足;徒步旅行;郊游 远足,徒步旅行,郊游
	远足 郊游
	远足,郊游 远足,郊游
英語での説明	trip to go on a trip or have a picnic

---

郊游

動詞

日本語訳遠足
対訳の関係部分同義関係

郊游の概念の説明

日本語での説明

遠足[エンソク] 遠足

---

郊游

動詞

日本語訳野遊山，野駈け，野遊び，野あそび，野駈，野駆，野掛け，ピクニック，野遊，野駆け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳野掛
対訳の関係パラフレーズ

郊游の概念の説明

日本語での説明	野あそび[ノアソビ] 野に出て遊ぶこと
中国語での説明	郊游 到郊外游玩
	郊游 携带食品到山野或海滨等处去游玩

---

郊游

動詞

日本語訳ハイキングする
対訳の関係完全同義関係

郊游の概念の説明

日本語での説明	ハイキングする[ハイキング・スル] ハイキングする
英語での説明	hike to go on a hike

日中中日専門用語辞典

焦油

ピンイン jiāo yóu
日本語訳 瀝青、タール、アスファルト油、タール油、オイルタール

中英英中専門用語辞典

焦油

ピンイン jiāo yóu
英語訳 tar

Weblio中日対訳辞書

焦油

日本語訳 乾留液

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

郊遊

日本語訳 ピクニック

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交游

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 07:22 UTC 版)

 異表記・別形

• 交遊

動詞

1. 交際する。

名詞

1. 交際の相手、友人。

---

交遊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 07:21 UTC 版)

 異表記・別形

• 交游

動詞

1. 交際する。

名詞

1. 交際の相手、友人。

---

焦油

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:19 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiāoyóu

注音符号ㄐㄧㄠ

広東語jiu1yau4

1. 乾留液（かんりゅうえき）, タール

---

郊游

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:31 UTC 版)

 動詞

繁体字郊遊

1. ピクニックをする、遠足に行（い）く

---

郊遊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:31 UTC 版)

 動詞

簡体字郊游

1. ピクニックをする、遠足に行（い）く