jué jiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

绝交

ピンインjué//jiāo

動詞 （国交が）断絶する，（友人の）交わりを絶つ，絶交する．

用例

• 我早就跟他绝交了。〔‘跟’＋名＋〕＝私はとっくに彼と絶交した．
• 两国宣告绝交。＝両国は国交断絶を宣告した．

EDR日中対訳辞書

绝交

動詞

日本語訳いたちの道，いたちの道切り，イタチの道切り，イタチの道
対訳の関係部分同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	いたちの道切り[イタチノミチキリ] 往来や音信が途絶えること
中国語での説明	绝交 断绝往来断绝联系
	绝交 断绝往来或断绝联系

---

绝交

動詞

日本語訳絶交する
対訳の関係部分同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	絶交する[ゼッコウ・スル] 交際をたちきる
英語での説明	to split up to cease to have a relationship with a person

---

绝交

動詞

日本語訳断交する
対訳の関係完全同義関係

绝交の概念の説明

日本語での説明	断交する[ダンコウ・スル] 交際を断つ
英語での説明	sever to break off relations

Weblio中日対訳辞書

脚交

日本語訳 足コキ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

绝交

表記

简体：绝交（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：絕交（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 juéjiāo 注音符号 ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ 国际音标 /ʨɥ̯œ³⁵ ʨi̯ɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 jyué jiao

闽南语 白话字 choa̍t-kau 台罗拼音 tsua̍t-kau

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прервать сношения, прекратить знакомство (дружбу) ; порвать с...; разорвать дипломатические отношения; разрыв отношений 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]