kē zhèngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

苛政

名詞

日本語訳苛法
対訳の関係完全同義関係

苛政の概念の説明

日本語での説明	シビアさ[シビアサ] 思いやりがなく,性質が厳しく烈しいこと
中国語での説明	严格,严厉 没有同情心,性格严厉而刚烈
英語での説明	severity a condition of lacking kindness of one's character, being harsh and rigorous

---

苛政

名詞

日本語訳虐政
対訳の関係部分同義関係

苛政の概念の説明

日本語での説明	苛政[カセイ] 人民の生活を圧迫する,きびしくて残酷な政治
中国語での説明	苛政;虐政;暴政 压迫人民的生活,严厉而残酷的政治

---

苛政

名詞

日本語訳粃政，悪政
対訳の関係完全同義関係

苛政の概念の説明

日本語での説明	悪政[アクセイ] 害となる事柄の多い政治
中国語での説明	苛政 害处居多的政治
英語での説明	misgovernment a corrupt government

---

苛政

名詞

日本語訳圧政
対訳の関係完全同義関係

苛政の概念の説明

日本語での説明	圧政[アッセイ] 力でおさえつける政治
中国語での説明	强权政治,苛政 用势力控制的政治
英語での説明	coercion an oppressive government

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

苛政

出典:『Wiktionary』 (2020/06/25 15:11 UTC 版)

 名詞

1. きびしすぎる政治。
   • 苛政猛於虎也（『礼記』）

     ひどい政治は、虎よりも猛々しい（ 孔子の言葉とされる）