lì línの日本語訳

白水社 中国語辞典

莅临

ピンインlìlín

((文語文[昔の書き言葉])) ((尊敬語)) （特に貴賓が）光臨する，臨席する．

用例

• 博览会将于本月十日开幕，敬请莅临指导。＝博覧会は今月10日に開幕します，なにとぞご臨席の上ご指導ください．

EDR日中対訳辞書

莅临

動詞

日本語訳台臨
対訳の関係完全同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明

台臨[タイリン] 皇族が出席すること

---

莅临

動詞

日本語訳降臨する
対訳の関係完全同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明

降臨する[コウリン・スル] (貴人が)天下する

---

莅临

動詞

日本語訳臨御する
対訳の関係部分同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明

臨御する[リンギョ・スル] 天皇が会や儀式に臨む

---

莅临

動詞

日本語訳来駕する
対訳の関係完全同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明	来駕する[ライガ・スル] 目上の人が来訪する
中国語での説明	光临,驾临 上级的人来访
英語での説明	visit of one's superior, the act of visiting

---

莅临

動詞

日本語訳御座有る，ござ在る，ござ有る，御座ある，御座在る
対訳の関係部分同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明	御座在る[ゴザア・ル] (目上の人が)来る
中国語での説明	莅临 (上司)来

---

莅临

動詞

日本語訳お出まし，湧き起こる，御出座し，御出座
対訳の関係完全同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明	出現する[シュツゲン・スル] 姿を現わすこと
中国語での説明	出现 现出身姿
英語での説明	come into view to become visible

---

莅临

動詞

日本語訳来場する
対訳の関係部分同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明	臨場する[リンジョウ・スル] ある場に臨む
中国語での説明	到场;莅临;参加 莅临某个现场
英語での説明	attend to be in attendance at a certain place

---

莅临

動詞

日本語訳御運
対訳の関係完全同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明	ご入来する[ゴニュウライ・スル] 他人が来ること
中国語での説明	光临;驾临;来访 他人前来
英語での説明	come the action of coming to a place

---

莅临

動詞

日本語訳台臨する
対訳の関係部分同義関係

莅临の概念の説明

日本語での説明

台臨する[タイリン・スル] 皇后などが臨場する

日中中日専門用語辞典

栎林

ピンイン lì lín
日本語訳 かしわ林、なら林、オーク林