lóng tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

龙头

ピンインlóngtóu

名詞

1 竜の頭部．

用例

• 龙头蛇尾((成語))＝竜頭蛇尾である．≒虎头蛇尾．

2 （水道の）蛇口，カラン，（液体容器の）コック，活栓．

用例

• 拧开龙头＝蛇口・コックを開ける．
• 闭龙头＝蛇口・コックを閉める．

3 ((方言)) 自転車のハンドル．

---

龙头

ピンインlóngtóu

名詞

1 先頭を切る・リードする事物，先導．

用例

• 以研究所为 wéi 龙头，以新产品为 wéi 纽带，以生产厂为 wéi 基地。＝研究所を先導とし，新製品を紐帯とし，生産工場を基地とする．
• 龙头企业＝先頭を切る企業．
• 龙头产品＝先導的製品．

2 ((方言)) （秘密結社・会党の）リーダー，首領，頭目．

EDR日中対訳辞書

笼头

名詞

日本語訳鼻捻
対訳の関係完全同義関係

笼头の概念の説明

日本語での説明

鼻捻[ハナネジ] 鼻捻という,馬を制御する用具

---

龙头

名詞

日本語訳栓
対訳の関係部分同義関係

龙头の概念の説明

日本語での説明	水栓[スイセン] 上水道の水栓
中国語での説明	水龙头 自来水龙头
英語での説明	tap a valve or tap that controls the flow of water in a pipe, called water tap

---

龙头

名詞

日本語訳活栓
対訳の関係完全同義関係

龙头の概念の説明

日本語での説明

活栓[カッセン] 管などの開閉が自由にできるようにする装置

---

龙头

名詞

日本語訳カラン，蛇口
対訳の関係部分同義関係

龙头の概念の説明

日本語での説明	蛇口[ジャグチ] 水道の蛇口
中国語での説明	龙头 自来水的龙头

---

龙头

名詞

日本語訳龍頭，竜頭
対訳の関係完全同義関係

龙头の概念の説明

日本語での説明	竜頭[リュウトウ] 竜の頭
中国語での説明	龙头 龙的头

---

龙头

名詞

日本語訳龍頭
対訳の関係部分同義関係

龙头の概念の説明

日本語での説明

龍頭[リョウトウ] 竜の頭をかたどった船の飾り

---

龙头

名詞

日本語訳板頭
対訳の関係パラフレーズ

龙头の概念の説明

日本語での説明	板頭[イタガシラ] 同類や仲間の中での第一人者
中国語での説明	老大 同类或朋友中的头号人物

日中中日専門用語辞典

龙头

ピンイン lóng tóu
日本語訳 蛇口、コック、スピゴット、タップ、給水せん

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

龍頭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:30 UTC 版)

 名詞

簡体字龙头

1. 水道の蛇口

派生語

• 水龍頭

---

龙头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:24 UTC 版)

 名詞

繁体字龍頭

1. 水道の蛇口

派生語

• 水龙头

Wiktionary中国語版

龙头

表記

简体：龙头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：龍頭（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lóngtóu lóngtou 注音符号 ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡ˙ 国际音标 /lʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/ /lʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³/ 通用拼音 lóng tóu lóng to̊u

意味

1. 指龍的頭部。
2. 即水龍頭。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]