lù páiの日本語訳

白水社 中国語辞典

路牌

ピンインlùpái

名詞

① 通りの名を標示した標識．

② （バス・市内電車についている）路線ナンバーの標識．

EDR日中対訳辞書

路牌

名詞

日本語訳路標
対訳の関係完全同義関係

路牌の概念の説明

日本語での説明	道路標識[ドウロヒョウシキ] 道路交通に関する規制を表示した標識板
中国語での説明	道路标志 显示跟道路交通规则有关的标志牌
英語での説明	traffic sign a signboard that shows traffic regulations, called a traffic control signboard

---

路牌

名詞

日本語訳道路元標
対訳の関係完全同義関係

路牌の概念の説明

日本語での説明

道路元標[ドウロゲンピョウ] 道路の路線の起点などを示す標識

---

路牌

名詞

日本語訳通票
対訳の関係完全同義関係

路牌の概念の説明

日本語での説明

通票[ツウヒョウ] 通票という,鉄道の単線区間で用いられる通行票

---

路牌

名詞

日本語訳道しるべ，道標
対訳の関係完全同義関係

路牌の概念の説明

日本語での説明	道標[ミチシルベ] 道しるべ
中国語での説明	路标;路牌 路标;路牌
	路标;路牌 路标
英語での説明	guidepost a guidepost

---

路牌

名詞

日本語訳タブレット
対訳の関係部分同義関係

路牌の概念の説明

日本語での説明

タブレット[タブレット] 単線鉄道で,衝突防止のために駅長が運転手に手渡す次駅までの通行票

中英英中専門用語辞典

路牌

ピンイン lù pái
英語訳 tablet