路標の日本語訳

白水社 中国語辞典

路標

中国語訳路标
ピンインlùbiāo

EDR日中対訳辞書

路標

読み方ろひょう

中国語訳路标，路牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

路標の概念の説明

日本語での説明	道路標識[ドウロヒョウシキ] 道路交通に関する規制を表示した標識板
中国語での説明	道路标志 显示跟道路交通规则有关的标志牌
英語での説明	traffic sign a signboard that shows traffic regulations, called a traffic control signboard

Wiktionary中国語版

路標

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 11:16)

正體/繁體 (路標)		路	標
簡體 (路标)		路	标

発音

• 官話

  (拼音)：lùbiāo

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄅㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：lou biu
• 客家語 (四縣，白話字)：lu-phêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lō͘-phiau / lō͘-piau

  (潮州話，潮州話拼音)：lou biê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lùbiāo
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄅㄧㄠ
    • 通用拼音：lùbiao
    • 威妥瑪拼音：lu-piao
    • 耶魯官話拼音：lù-byāu
    • 國語羅馬字：luhbiau
    • 西里爾字母轉寫：лубяо (lubjao)
    • 漢語國際音標 ：/lu⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou biu
    • 耶魯粵拼：louh bīu
    • 廣州話拼音：lou biu
    • 廣東拼音：lou biu
    • 國際音標 ：/lou̯²² piːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu-phêu
    • 客家語拼音：lu peu
    • 客家話拼音方案：lu peu
    • 國際音標：/lu⁵⁵ pʰeu̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：lō͘-phiau
    • 臺羅：lōo-phiau
    • 普實台文：loxphiaw
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ²²⁻²¹ pʰi̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ pʰi̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ pʰi̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² pʰi̯au̯³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lō͘-piau
    • 臺羅：lōo-piau
    • 普實台文：loxpiaw
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ pi̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²²⁻²¹ pi̯au̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ pi̯au̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lou biê
    • 模仿白話字：lōu pie
    • 國際音標 ：/lou¹¹ pie³³/

名詞

路標

1. 道路交通標誌

同義語

• 路牌 (lùpái)