lùbiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

路标

ピンインlùbiāo

名詞

1 道路交通標識，路標．

用例

• 交叉路口都有路标。＝交差点にはみな道路標識がある．

2 行軍の時に進路を示すための標識．

用例

• 沿着公路两旁的路标继续前进。＝道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

EDR日中対訳辞書

路标

名詞

日本語訳道路元標
対訳の関係完全同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明

道路元標[ドウロゲンピョウ] 道路の路線の起点などを示す標識

---

路标

名詞

日本語訳路標
対訳の関係完全同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明	道路標識[ドウロヒョウシキ] 道路交通に関する規制を表示した標識板
中国語での説明	道路标志 显示跟道路交通规则有关的标志牌
英語での説明	traffic sign a signboard that shows traffic regulations, called a traffic control signboard

---

路标

名詞

日本語訳導べ，道しるべ，道標，標，道案内，道導，道標し
対訳の関係完全同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明	道標[ミチシルベ] 道しるべ
中国語での説明	路标;路牌 路标;路牌
	路标,路牌 路标,路牌
	路标 路标
	路标;路牌 路标
英語での説明	guidepost a guidepost

---

路标

名詞

日本語訳道しるべ，道標
対訳の関係完全同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明	指針[シシン] 物事を知るための手引き
中国語での説明	指南,向导 认知事物之用的向导
英語での説明	guideline a guide, principle, or policy used for determining a future course of action

---

路标

名詞

日本語訳里程標，立て石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳距離標，標石，立石
対訳の関係部分同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明	里程標[リテイヒョウ] 距離と道順を示す標識
中国語での説明	里程标,路标 标注距离与路线的标识
	里程标 表示距离及路线的标志
英語での説明	milepost a road sign indicating a distance and the route to a place

---

路标

名詞

日本語訳標柱
対訳の関係完全同義関係

路标の概念の説明

日本語での説明

標柱[ヒョウチュウ] 目じるしとして立てる細長い柱

日中中日専門用語辞典

路标

ピンイン lù biāo
日本語訳 ガイドポスト

---

陆标

ピンイン lù biāo
日本語訳 陸標、ランドマーク

中英英中専門用語辞典

陆标

ピンイン lù biāo
英語訳 landmark