mù zhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

木桩

ピンインmùzhuāng

名詞 〔‘根［儿］・截［儿］・溜［儿］・行 háng ・排’＋〕木の杭．

EDR日中対訳辞書

木桩

名詞

日本語訳杭留，パイル，棒杭，杭留め，棒ぐい，杙，棒杙，くいぜ，根株，杭
対訳の関係完全同義関係

木桩の概念の説明

日本語での説明	杭[クイ] 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒
中国語での説明	木桩 作为支柱或记号而打入土中的桩
	木桩,桩子 为了做支柱或标记而打进土里的棍子
	树桩,木桩 为了做支柱或记号而打进土里的桩子
英語での説明	post a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop

---

木桩

名詞

日本語訳杭留，杭留め
対訳の関係完全同義関係

木桩の概念の説明

日本語での説明	杭留め[クイドメ] 砂防工事などで,杭を打ち込み崩壊を防ぐこと
中国語での説明	木桩 在防沙工程中,打入木桩防止崩塌

---

木桩

名詞

日本語訳根株
対訳の関係完全同義関係

木桩の概念の説明

日本語での説明	切り株[キリカブ] 草木を切り取ったあとに残る,根っこのついている部分
中国語での説明	树桩 砍下草木后留下来的,和根部连着的部分

日中中日専門用語辞典

木桩

ピンイン mù zhuāng
日本語訳 木パイル、木杭、木柱

中英英中専門用語辞典

木桩

ピンイン mù zhuāng
英語訳 wood pile、timber pile