qì jùの日本語訳

白水社 中国語辞典

器具

ピンインqìjù

名詞 〔‘件・个’＋〕用具，器具．⇒用具 yòngjù ．

用例

• 电气器具＝電気器具．
• 日用器具＝日常器具．

---

契据

ピンインqìjù

名詞 〔‘张・份［儿］・个’＋〕（契約・借用・領収などの）証書，書類．

EDR日中対訳辞書

器具

名詞

日本語訳器
対訳の関係完全同義関係

---

器具

名詞

日本語訳道具，器
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	道具[ドウグ] 道具一般
中国語での説明	用具 工具类
	工具;生活用具 普通工具
英語での説明	tool a tool or instrument

---

器具

名詞

日本語訳器械，器物，器機
対訳の関係部分同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	器械[キカイ] 人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械
中国語での説明	器械 添加人力使用的构造简单的机械

---

器具

名詞

日本語訳器具
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	器具[キグ] 簡単な装置
中国語での説明	器具 简单的装置

---

器具

名詞

日本語訳ウエア，ウェア
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	荒物[アラモノ] 家庭で使う雑貨類
中国語での説明	器皿、杂货 家里使用的杂货类
	厨房用具;杂货 家里使用的杂货类

---

器具

名詞

日本語訳機具
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	要具[ヨウグ] ある物事をするのに必要な道具
中国語での説明	机械和器具 做某事必要的机械和器具

---

器具

名詞

日本語訳器財，道具
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	用具[ヨウグ] 何かをするのに用いる道具
中国語での説明	用具 用于做某事的工具
	用具 为某种特定用途使用的工具
英語での説明	instrument a tool or instrument used for a certain purpose

---

器具

名詞

日本語訳器
対訳の関係完全同義関係

器具の概念の説明

日本語での説明	器[ウツワ] 物を入れる容器
英語での説明	container a vessel in which to put something

日中中日専門用語辞典

器具

ピンイン qì jù
日本語訳 装置、道具、機器、器具、用具

---

契据

ピンイン qì jù
日本語訳 証書

---

气炬

ピンイン qì jù
日本語訳 ガストーチ

中英英中専門用語辞典

器具

ピンイン qì jù
英語訳 apparatus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

器具

出典:『Wiktionary』 (2021/07/16 01:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン qìjù

注音符号ㄑㄧˋ

閩南語khì

1. （日本語に同じ）器具