qìnghèの日本語訳

白水社 中国語辞典

庆贺

ピンインqìnghè

動詞 （正月・婚礼・誕生日・豊作・受賞など一般的な慶事，またそのような慶事を持つ人に対し）祝う，祝いの言葉を述べる，慶賀する，祝賀する．

用例

• 庆贺该厂产品获得 dé 国家金质奖。〔＋目（節）〕＝該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う．
• 对你的成功表示庆贺。〔目〕＝あなたのご成功に対して祝賀の意を表わす．
• 庆贺新春＝慶賀新年．
• 庆贺丰收＝豊作を祝う．
• 庆贺生日 ・ri＝誕生日を祝う．
• 谨表庆贺之意＝謹んで祝いの言葉を述べる．

EDR日中対訳辞書

庆贺

動詞

日本語訳豊祝く，祝賀する
対訳の関係部分同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	祝う[イワ・ウ] 喜びを祝いたたえる
中国語での説明	祝贺;庆祝;庆贺;祝福;祝愿 祝贺喜庆事
英語での説明	celebrate to celebrate a happy event

---

庆贺

動詞

日本語訳賀，慶祝する，慶嘉する，奉祝する，慶，慶賀する，祝い，慶する，祝言，祝，御慶，寿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祝賀する
対訳の関係部分同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	慶賀する[ケイガ・スル] 祝うこと
中国語での説明	庆贺,庆祝 庆祝
	庆贺;庆祝;贺喜 祝贺
	庆贺 祝贺
	祝贺,庆贺 祝贺
	庆贺;庆祝;贺喜 庆祝
	庆贺 庆祝
	庆贺语 庆贺语
	庆贺,庆祝,祝贺 庆祝
	庆贺,庆祝 庆贺
英語での説明	celebrate to celebrate

---

庆贺

動詞

日本語訳祝賀する
対訳の関係部分同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	祝う[イワ・ウ] めでたいことを喜ぶ気持ちを言葉や動作で表す
中国語での説明	祝贺;庆贺;庆祝;祝福 用言词或动作表达对可喜的事感到高兴的心情
英語での説明	felicitate on to express one's pleasure about something in speech or action

---

庆贺

動詞

日本語訳寿
対訳の関係完全同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	祝[ホガイ] お祝い
中国語での説明	庆贺 庆贺

---

庆贺

動詞

日本語訳祝す
対訳の関係完全同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	祝する[シュク・スル] 祝う
中国語での説明	庆祝 祝贺

---

庆贺

動詞

日本語訳祝着
対訳の関係完全同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明

祝着[シュウチャク] 喜び祝うこと

---

庆贺

動詞

日本語訳悦ぶ，慶ぶ，歓ぶ，欣ぶ
対訳の関係完全同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	慶ぶ[ヨロコ・ブ] 祝福する
中国語での説明	值得庆贺 祝福,赐福

---

庆贺

動詞

日本語訳祝い，祝
対訳の関係完全同義関係

庆贺の概念の説明

日本語での説明	祝い[イワイ] めでたいことを喜ぶ行事
中国語での説明	庆祝,庆典 庆贺喜事的活动

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

庆贺

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:55 UTC 版)

 動詞

繁体字慶賀

1. 祝（いわ）う、慶賀する

---

慶賀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:39 UTC 版)

 動詞

簡体字庆贺

1. 祝（いわ）う。慶賀する。