qìpāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

气派

名詞

日本語訳気位
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明

気位[キグライ] 自分の品位を保とうとする気の持ち方

---

气派

名詞

日本語訳殿振り，殿振
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	殿振り[トノブリ] 男の容姿
中国語での説明	男子的风度 男子的仪容

---

气派

名詞

日本語訳気品
対訳の関係完全同義関係

日本語訳スマートさ
対訳の関係部分同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	気品[キヒン] 上品
中国語での説明	优雅 有品位
英語での説明	tastefulness the quality of being tasteful

---

气派

名詞

日本語訳気風
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质 人以及事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

气派

名詞

日本語訳男振り，男っ振
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男振，男振り，男前，男っ振り，男付き，男つき，男付
対訳の関係部分同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	男前[オトコマエ] 男としての風采
中国語での説明	风度;气派;相貌;仪表 作为男人的风采

---

气派

名詞

日本語訳心意気
対訳の関係パラフレーズ

气派の概念の説明

日本語での説明

心意気[ココロイキ] 歌舞伎で,心意気という演技

Wiktionary中国語版

氣派

表記

规范字（简化字）：气派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：氣派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：氣派（台湾）

香港标准字形：氣派（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qìpài, qìpai

  (注音): ㄑㄧˋ ㄆㄞˋ, ㄑㄧˋ ㄆㄞ˙

• 粵語 (粵拼): hei³ paai³
• 閩南語 (白話字): khì-phài
• 吳語 (維基詞典): qi pha (T2)

• 普通話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: qìpài
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄆㄞˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ pʰaɪ̯⁵¹/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qìpai
    • 注音: ㄑㄧˋ ㄆㄞ˙
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹ pʰaɪ̯¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hei paai
    • 粵拼: hei³ paai³
    • 教院: hei³ paai³
    • 廣州話拼音: héi³ pai³
    • 國際音標: /hei̯³³ pʰɑːi̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khì-phài
    • 台羅: khì-phài
    • 普實台文: qiephaix
    • 國際音標 (廈門): /kʰi²¹⁻⁵³ pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰi²¹⁻⁵³ pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰi¹¹⁻⁵³ pʰaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰi²¹⁻⁴¹ pʰaɪ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qi pha (T2)
    • 國際音標: /t͡ɕʰi³³ pʰa̱⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) манера держаться; позиция, стиль; вид 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]