qìpāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

气派

名詞

日本語訳気位
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明

気位[キグライ] 自分の品位を保とうとする気の持ち方

---

气派

名詞

日本語訳殿振り，殿振
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	殿振り[トノブリ] 男の容姿
中国語での説明	男子的风度 男子的仪容

---

气派

名詞

日本語訳気品
対訳の関係完全同義関係

日本語訳スマートさ
対訳の関係部分同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	気品[キヒン] 上品
中国語での説明	优雅 有品位
英語での説明	tastefulness the quality of being tasteful

---

气派

名詞

日本語訳気風
対訳の関係完全同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性质 人以及事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

气派

名詞

日本語訳男振り，男っ振
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男振，男振り，男前，男っ振り，男付き，男つき，男付
対訳の関係部分同義関係

气派の概念の説明

日本語での説明	男前[オトコマエ] 男としての風采
中国語での説明	风度;气派;相貌;仪表 作为男人的风采

---

气派

名詞

日本語訳心意気
対訳の関係パラフレーズ

气派の概念の説明

日本語での説明

心意気[ココロイキ] 歌舞伎で,心意気という演技