qín shòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

禽兽

ピンインqínshòu

名詞

① 〔‘群’＋〕鳥獣．

② 〔‘把子・撮［儿］・帮・伙’＋〕（比喩的に）人でなし，卑劣な行為をする人．

用例

• 禽兽行为 wéi＝畜生のような卑劣な行為，ろくでもない行為．
• 衣冠禽兽((成語))＝（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．

EDR日中対訳辞書

禽兽

名詞

日本語訳禽獣
対訳の関係完全同義関係

禽兽の概念の説明

日本語での説明	鳥獣[チョウジュウ] 鳥やけもの
中国語での説明	鸟兽 鸟类和兽类

---

禽兽

名詞

日本語訳禽獣
対訳の関係完全同義関係

禽兽の概念の説明

日本語での説明

禽獣[キンジュウ] 恩義や道理をわきまえない人

Wiktionary中国語版

禽兽

關於「禽兽」的發音和釋義，請看「禽獸」。 此詞「禽兽」是「禽獸」的簡化字。