qù chúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

去除

動詞

日本語訳取り除く，脱略する
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	去除,去掉 去掉不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

去除

動詞

日本語訳揮灑
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明

揮灑[キサイ] 洗いぬぐうこと

---

去除

動詞

日本語訳落とす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳除去する，駆逐する
対訳の関係部分同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
中国語での説明	除去 除掉不要的东西
	除去 除去不要的东西
	去除 去除不必要的东西
英語での説明	rid to be rid of or clear away that which is undesirable

---

去除

動詞

日本語訳とり捨てる
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of

---

去除

動詞

日本語訳削正する，取る
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く
中国語での説明	撤收;撤去;撤走 除掉
	撤去 去掉,除去
英語での説明	eliminate to remove

---

去除

動詞

日本語訳取捨てる，とり捨てる，取りすてる，取り捨てる
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	取り捨てる[トリステ・ル] とって除く
中国語での説明	扔掉 除掉

---

去除

動詞

日本語訳取除け
対訳の関係部分同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
中国語での説明	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
英語での説明	disperse to remove all obstacles

---

去除

動詞

日本語訳取除く
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明	一掃する[イッソウ・スル] 物事をすべて除くこと
中国語での説明	清除,扫清 除掉所有东西
英語での説明	purge the act of discarding everything

---

去除

動詞

日本語訳取らす
対訳の関係完全同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明

取らす[トラ・ス] (不要なものを)除去させる

---

去除

動詞

日本語訳除棄する
対訳の関係部分同義関係

去除の概念の説明

日本語での説明

除棄する[ジョキ・スル] ある物を取り除いて捨てる

中英英中専門用語辞典

去除

ピンイン qù chú
英語訳 takeoff