qīng liánの日本語訳

白水社 中国語辞典

清廉

ピンインqīnglián

形容詞 清廉である．

用例

• 清廉的官吏＝清廉な役人．
• 为 wéi 官清廉＝官吏として清廉である．
• 清廉正直＝清廉にして正直である．

EDR日中対訳辞書

清廉

形容詞

日本語訳清廉さ
対訳の関係完全同義関係

清廉の概念の説明

日本語での説明

清廉さ[セイレンサ] 心が清く,私心がない程度

---

清廉

形容詞

日本語訳廉潔さ
対訳の関係完全同義関係

清廉の概念の説明

日本語での説明

廉潔さ[レンケツサ] 清廉潔白である程度

---

清廉

形容詞

日本語訳清節
対訳の関係部分同義関係

清廉の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

清廉

形容詞

日本語訳廉潔，清節，清廉さ，廉，廉潔さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳清潔，清廉，清潔さ
対訳の関係部分同義関係

清廉の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉 心地纯洁,无私心
	清廉 廉洁,无私心
	清廉的 心地纯洁,没有私心
	清廉 心地纯洁,没有私心
	清廉 心地清澈纯洁,无私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

青帘

名詞

日本語訳青簾
対訳の関係パラフレーズ

青帘の概念の説明

日本語での説明	青簾[アオスダレ] 青糸で編んだ牛車の簾
中国語での説明	青丝帘,青竹帘子 用蓝丝编的牛车帘

---

青莲

名詞

日本語訳青蓮華
対訳の関係完全同義関係

青莲の概念の説明

日本語での説明

青蓮華[ショウレンゲ] 青蓮華という植物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清廉

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 08:39 UTC 版)

 形容詞

1. 誠実で私欲のない様。