| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
妻子
妻子
名詞
日本語訳愚婦，御母，荊妻，山妻，御嚊，家内，細君，嚊左衛門，嚊，幻妻，妻君，糠味噌女房，愚妻，拙妻，嬶左衛門，女共，嬶，妻，御嬶，真子，嚊大明神
対訳の関係部分同義関係
妻子の概念の説明
| 日本語での説明 | 家内[カナイ] 自分の妻 |
| 中国語での説明 | 老婆;内人;妻子;爱人 自己的妻子 |
| 内人,老婆,妻子 自己的妻子 | |
| 爱人;内人;我的妻子 自己的妻子 | |
| 爱人;内人;妻子 自己的妻子 | |
| 英語での説明 | wife in oral expression, a humble term for referring to one's own wife |
妻子
名詞
日本語訳御嚊，御上さん，嚊様，人妻，令室，御所様，嚊，妻君，御内儀，ご内儀，御内室，内儀，嬶左衛門，御方様，御かさん，ご寮，内方，御上様，余所妻，御か様，御寮，嚊左衛門，幻妻，娘子，嬶，御嬶
対訳の関係完全同義関係
妻子の概念の説明
| 日本語での説明 | 奥さん[オクサン] 他人の妻 |
| 中国語での説明 | 别人的老婆 别人的妻子,别人的老婆 |
| 夫人;太太 他人的妻子 | |
| 妻子 别人的妻子 |
妻子
妻子
妻子
妻子
妻子
妻子
名詞
日本語訳母ちゃん，妻，家桜，女方，家妻，フラウ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳妻女，夫人，御っ母，女房，ワイフ，おっ母
対訳の関係部分同義関係
妻子の概念の説明
| 日本語での説明 | 妻[ツマ] 妻という親族関係にある人 |
| 中国語での説明 | 妻子 称为妻子这个亲属关系的人 |
| 妻子 处于"夫妻"这一亲属关系的人 | |
| 妻子,夫人,老婆 妻子,夫人,老婆 | |
| 妻,妻子,爱人,老婆 妻,妻子,爱人 | |
| 妻子 被称为妻子的有亲属关系的人 | |
| 妻子 处于名为妻子的亲属关系的人 | |
| 英語での説明 | wife a woman who is one's wife |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
妻子
出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 12:51 UTC 版)
普qīzǐ
國ㄑㄧ
閩chhe
客chhî
呉tshi1tsy
- （日本語に同じ）妻子
普qīzi
國ㄑㄧ
閩chhe
客chhî
呉tshi1tsy
| 意味 |
| qīzíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
