quán quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

全权

ピンインquánquán

名詞 全権．

用例

• 组织上委托我全权处理。＝（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した．
• 特命全权大使＝特命全権大使．

---

惓惓

ピンインquánquán

((文語文[昔の書き言葉])) ≡拳拳 quánquán ．

---

拳拳

ピンインquánquán

((文語文[昔の書き言葉])) 真心のこもっている，懇切である．≡惓惓．

用例

• 拳拳之忱＝厚い真心．
• 拳拳服膺((成語))＝拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．

EDR日中対訳辞書

全权

名詞

日本語訳全権
対訳の関係完全同義関係

全权の概念の説明

日本語での説明	全権[ゼンケン] 全ての権限
英語での説明	carte blanche complete authority

日中中日専門用語辞典

全权

ピンイン quán quán
日本語訳 全権、フリーハンド

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全权

出典:『Wiktionary』 (2022/02/21 13:46 UTC 版)

 名詞

繁体字全權

1. 全権。

---

全權

出典:『Wiktionary』 (2022/02/21 13:47 UTC 版)

 名詞

簡体字全权

1. 全権。

Wiktionary中国語版

全权

表記

规范字（简化字）：全权（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 quánquán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) полномочия; полномочный; 2) сокр. полномочный представитель, полпред 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：toàn quyền

---

全權

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	authority; power; right
正體/繁體 (全權)		全	權
簡體 (全权)		全	权

ピンイン

• 普通話

  (拼音): quánquán

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ kyun⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhiòn-khièn / chhiòn-khiàn
• 閩南語 (白話字): choân-koân

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: quánquán
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: chyuanchyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 全權／全权 拳拳

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn kyùhn
    • 粵拼: cyun⁴ kyun⁴
    • 教院: tsyn⁴ kyn⁴
    • 廣州話拼音: qun⁴ kün⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ kʰyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhiòn-khièn
    • 客家語拼音: qionˇ kienˇ
    • 客家話拼音: qion² kian²
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ kʰi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhiòn-khiàn
    • 客家語拼音: qionˇ kianˇ
    • 客家話拼音: qion² kian²
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ kʰi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: choân-koân
    • 台羅: tsuân-kuân
    • 普實台文: zoankoaan
    • 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² kuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² kuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² kuan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ kuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ kuan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) полномочия; полномочный; 2) сокр. полномочный представитель, полпред 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：toàn quyền