quánbènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

全体

名詞

日本語訳挙る
対訳の関係パラフレーズ

全体の概念の説明

日本語での説明

挙る[コゾ・ル] (人を)残らず集める

---

全体

名詞

日本語訳皆
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	皆[ミナ] すべての人々
中国語での説明	大家 所有人

---

全体

名詞

日本語訳丸
対訳の関係部分同義関係

---

全体

名詞

日本語訳並べて，総別，並て，惣別
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	概して[ガイシテ] 総じてだいたい
中国語での説明	一般说来,总的说来 总体说来
英語での説明	mostly in most cases

---

全体

名詞

日本語訳皆が皆
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	残らず[ノコラズ] すべて
中国語での説明	全,全部,统统,一个不剩 全,全部,统统,一个不剩
英語での説明	all all

---

全体

名詞

日本語訳一同
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	一同[イチドウ] その場所にいる者全部
中国語での説明	大家;全体 在场的全体人员

---

全体

名詞

日本語訳一面
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	一面に[イチメンニ] (場所などの)全体に広がっているさま
中国語での説明	全体,整个,一片 扩展到场所等的全体的样子
英語での説明	over all over

---

全体

名詞

日本語訳一統
対訳の関係パラフレーズ

全体の概念の説明

日本語での説明	一統[イットウ] 一つにまとめた全体
中国語での説明	全体 成为一个整体的全体成员

---

全体

名詞

日本語訳全体
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计 将所有的数统计在一起的数
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

全体

名詞

日本語訳皆々，皆皆
対訳の関係部分同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	皆々[ミナミナ] そこにいるすべての人
中国語での説明	全体 在那里的所有人

---

全体

名詞

日本語訳皆々，皆皆
対訳の関係部分同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明

皆々[ミナミナ] その事に関係するすべての人

---

全体

名詞

日本語訳皆々，皆皆
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] 何もかも全て
中国語での説明	万事,一切 全部

---

全体

名詞

日本語訳一堂
対訳の関係完全同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	一堂[イチドウ] そこにいる者全部
中国語での説明	大家;全体 会聚一堂的全体人员

---

全体

名詞

日本語訳諸人
対訳の関係部分同義関係

全体の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] すべての人びと
中国語での説明	万人 所有人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全体

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:20 UTC 版)

 名詞

ピンイン quántǐ

繁体字全體

閩南語POJ

1. 全てのもの。