rán shāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

燃烧

ピンインránshāo

動詞

1 燃焼する，燃える．↔熄灭．

用例

• 大火猛烈地燃烧着。＝大きな火が猛烈に燃えている．
• 操场 chǎng 上燃烧着一堆堆篝火。〔主（場所）＋燃烧＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝運動場には点々とかがり火が燃えている．

2 （感情が火のように）燃える．

用例

• 心里的怒火燃烧了起来。〔＋方補〕＝心中の怒りが燃え上がった．
• 他的心里，燃烧着革命之火。〔主（場所）＋燃烧＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼の心に革命の火が燃え続けている．

EDR日中対訳辞書

燃烧

動詞

日本語訳焼ける
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明

焼ける[ヤケ・ル] 火事などで燃えて焼ける

---

燃烧

動詞

日本語訳焼べる
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明

焼べる[クベ・ル] 火に入れて燃やす

---

燃烧

動詞

日本語訳燃焼する
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	燃焼する[ネンショウ・スル] (物が火で)燃える
英語での説明	lowe of something, to burn

---

燃烧

動詞

日本語訳燃える
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明

燃える[モエ・ル] 火が燃える

---

燃烧

動詞

日本語訳燃，燃え，燃口，燃え口
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	燃え[モエ] 燃え具合
中国語での説明	燃烧 燃烧的程度
	燃烧 燃烧的情况

---

燃烧

動詞

日本語訳起こりたつ，起りたつ，起こり立つ，起り立つ
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	おこり立つ[オコリタ・ツ] (人の情熱が)火のように燃え上がる
中国語での説明	热情,情绪高涨 (人的热情)像火一样燃烧

---

燃烧

動詞

日本語訳熾す
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明

熾す[オコ・ス] (炭火を)よく燃えるようにする

---

燃烧

動詞

日本語訳舐める，嘗める
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	嘗める[ナメ・ル] (炎が物を)めらめらと燃やす
中国語での説明	燃烧 大火熊熊燃烧东西

---

燃烧

動詞

日本語訳燃やす
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	点火する[テンカ・スル] 火を付ける
中国語での説明	点燃,点火 点火
英語での説明	light to light

---

燃烧

動詞

日本語訳附，付，附き，付き
対訳の関係完全同義関係

燃烧の概念の説明

日本語での説明	付き[ツキ] 火のつき具合い
中国語での説明	(火)着,燃烧 火的燃烧情况

日中中日専門用語辞典

燃烧

ピンイン rán shāo
日本語訳 燃える、焼く、バーンアップ、焼ける、燃焼、燃やす

中英英中専門用語辞典

燃烧

ピンイン rán shāo
英語訳 burn、combustion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燃烧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:34 UTC 版)

 動詞

1. （自動詞）燃える、燃焼する。
2. （他動詞）燃やす。

名詞

ピンイン ránshāo

繁体字燃燒

1. (化学) 燃焼。

---

燃燒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:58 UTC 版)

 動詞

簡体字燃烧

1. （自動詞）燃える、燃焼する。
2. （他動詞）燃やす。

名詞

簡体字燃烧

1. (化学) 燃焼。

Wiktionary中国語版

燃烧

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 22:06)

表記

簡体字：燃烧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ránshāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

燃燒

表記

规范字（简化字）：燃烧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：燃燒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：燃燒（台湾）

香港标准字形：燃燒（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): ránshāo

  (注音): ㄖㄢˊ ㄕㄠ

• 粵語 (粵拼): jin⁴ siu¹
• 閩南語 (白話字): liân-sio / jiân-sio / hiâⁿ-sio

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ránshāo
    • 注音: ㄖㄢˊ ㄕㄠ
    • 國際音標 ^(key): /ʐa̠n³⁵ ʂɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yìhn sīu
    • 粵拼: jin⁴ siu¹
    • 教院: jin⁴ siu¹
    • 廣州話拼音: yin⁴ xiu¹
    • 國際音標: /jiːn²¹ siːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺北, 廈門)
    • 白話字: liân-sio
    • 台羅: liân-sio
    • 普實台文: liensioy
    • 國際音標 (泉州): /liɛn²⁴⁻²² ɕio³³/
    • 國際音標 (臺北): /liɛn²⁴⁻¹¹ ɕio⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /liɛn²⁴⁻²² ɕio⁴⁴/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: jiân-sio
    • 台羅: jiân-sio
    • 普實台文: jiensioy
    • 國際音標 (高雄): /ʑiɛn²³⁻³³ ɕiɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑiɛn¹³⁻²² ɕio⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: hiâⁿ-sio
    • 台羅: hiânn-sio
    • 普實台文: hviasioy
    • 國際音標 (臺北): /hiã²⁴⁻¹¹ ɕio⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hiã²³⁻³³ ɕiɤ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]