shí kòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

时空

名詞

日本語訳時空
対訳の関係部分同義関係

时空の概念の説明

日本語での説明	時空[ジクウ] 相対性原理の概念としての,時間と空間
英語での説明	space-time time and space as relative concepts in the principle of relativity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

时空

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:25 UTC 版)

 名詞

繁体字時空

1. 時空

---

時空

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:22 UTC 版)

 名詞

簡体字时空

1. （日本語に同じ）時空

Wiktionary中国語版

时空

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 20:14)

表記

簡体字：时空（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：時空（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shí kōng

意味

1. 時間和空間。

   陳原《社會語言學》2.5：“為打破時空的限制，人們發展了書面語－－即文字。”

   蕭乾《一本褪色的相冊》一：“它能沖破時空局限，使生活從平面變為多棱多角。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：时空观
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：Raumzeit 英语：space and time 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

俄语：время и пространство 日语：[[]] 韩语：시공. 시간과 공간. 越南语：không gian thời gian