shēngwàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

声望

ピンインshēngwàng

名詞 （特定の個人に対し世間の人が褒めたたえて言う場合の）声望，名声，評判．⇒声誉 shēngyù ．

用例

• 他很有声望。＝彼はたいへん声望がある．
• 声望很高。＝声望がたいへん高い．
• 他赢得 dé 了很高的声望。＝彼は高い声望を勝ち取った．

EDR日中対訳辞書

声望

名詞

日本語訳称
対訳の関係部分同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	fame fame; reputation

---

声望

名詞

日本語訳人気
対訳の関係部分同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	人気[ニンキ] 世間に親しまれている様子
英語での説明	popularity the quality or state of being well liked, favored, or admired

---

声望

名詞

日本語訳羽振り，羽ぶり，羽振
対訳の関係パラフレーズ

声望の概念の説明

日本語での説明	羽振り[ハブリ] 世間的な地位や人望などの程度
中国語での説明	势力,声望 在社会上的地位和声望等的程度

---

声望

名詞

日本語訳人付，人付き
対訳の関係部分同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	人付き[ヒトヅキ] 他人からの評判
中国語での説明	口碑;声望;名声;人缘 来自他人的评价

---

声望

名詞

日本語訳ネームヴァリュー，プレスティージ，声望，名望，ネイムバリュー，民望，人望，名聞
対訳の関係完全同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays name value

---

声望

名詞

日本語訳声誉
対訳の関係完全同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	誉[ホマレ] 世間から認められて誉れが高いこと
中国語での説明	荣誉,名誉 好的评价

---

声望

名詞

日本語訳聴き
対訳の関係完全同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	聞き[キキ] 他人に聞こえること
中国語での説明	名声 闻名于(他)人
英語での説明	opinion reputation

---

声望

名詞

日本語訳輿望
対訳の関係完全同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明	頼り[タヨリ] 頼みにするもの
中国語での説明	信赖,依靠 用来依靠的东西
英語での説明	faith trust

---

声望

名詞

日本語訳威望
対訳の関係完全同義関係

声望の概念の説明

日本語での説明

威望[イボウ] 威光と人望

Weblio中日対訳辞書

升望

日本語訳 升望

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。