tóngqíngxīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

同情心

名詞

日本語訳人心
対訳の関係部分同義関係

同情心の概念の説明

日本語での説明

人心[ヒトゴコロ] 他人を思いやる人の心

---

同情心

名詞

日本語訳心
対訳の関係完全同義関係

同情心の概念の説明

日本語での説明	心延え[ココロバエ] 思いやり
中国語での説明	考虑,体谅,同情心,体谅 考虑,体谅,同情心

---

同情心

名詞

日本語訳憐情
対訳の関係部分同義関係

同情心の概念の説明

日本語での説明

憐情[レンジョウ] 憐れみの感情

---

同情心

名詞

日本語訳情け心
対訳の関係完全同義関係

日本語訳恕
対訳の関係部分同義関係

同情心の概念の説明

日本語での説明	思いやり[オモイヤリ] 他人を思いやる心
中国語での説明	同情心,体谅,关心 体谅他人的情绪
	同情心,体谅,体贴,关心 体谅他人的情绪
英語での説明	commiseration a pitiful feeling toward a person

---

同情心

名詞

日本語訳憐情
対訳の関係完全同義関係

日本語訳労り

同情心の概念の説明

日本語での説明	憐れみ[アワレミ] 人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心
中国語での説明	怜悯、同情心 出于对他人的理解而同情或怜悯他人
	怜悯,同情 想要帮助他人,站在对方的立场,情绪上来考虑事情的心情
英語での説明	compassion sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy