tāmenの日本語訳

白水社 中国語辞典

他们

ピンインtā・men

代詞 （男性複数3人称）

1 彼ら，あの人たち．◆（1）男女が混合した複数3人称を指すときも‘他们’と言い，全部が女性であれば‘她们’を用いる．（2）‘他们’の用法は‘他’の1・6と基本的に同じ．

2 名前・身分を示す名詞と並べて用いる．

用例

• 他们弟兄都喜欢 ・huan 音乐 yuè 。＝彼ら兄弟は皆音楽が好きだ．
• 得欣、虎子、小英子他们都来了。＝得欣や虎子や小英子たちが皆やって来た．
• 开完会，赵爷爷他们都下地了。＝会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た．

---

她们

ピンインtā・men

代詞 （女性複数3人称）彼女ら．◆用法は‘他们’と基本的に同じである．

---

它们

ピンインtā・men

代詞 （人間以外の事物を指す複数3人称）それら，あれら．

EDR日中対訳辞書

他们

代名詞

日本語訳彼ら
対訳の関係完全同義関係

日本語訳彼等
対訳の関係部分同義関係

他们の概念の説明

日本語での説明	彼ら[カレラ] 彼ら
中国語での説明	他们 他们

---

他们

代名詞

日本語訳彼等
対訳の関係部分同義関係

他们の概念の説明

日本語での説明	彼ら[カレラ] c#they
中国語での説明	他们 他们

---

他们

代名詞

日本語訳此彼，其れ此れ，此れ彼
対訳の関係完全同義関係

---

她们

代名詞

日本語訳此彼，其れ此れ，此れ彼
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

他们

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:12 UTC 版)

 代名詞

繁体他們

1. 彼ら

関連語

• 她们
• 它们

---

她们

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:09 UTC 版)

 代名詞

繁体她們

1. 彼女ら

関連語

• 他们
• 它们

---

它们

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:53 UTC 版)

 代名詞

繁体它們

1. （人以外）それら。

関連語

• 他们
• 她们