tuì píの日本語訳

白水社 中国語辞典

蜕皮

ピンインtuì//pí

動詞 （蛇・昆虫が）脱皮する．

用例

• 许多节肢动物蜕皮才能长 zhǎng 大。＝多くの節足動物は脱皮しなければ成長しない．

EDR日中対訳辞書

蜕皮

動詞

日本語訳藻抜，裳脱け，藻抜け，も抜け，蛻，裳脱
対訳の関係完全同義関係

蜕皮の概念の説明

日本語での説明	蛻[モヌケ] セミやヘビなどが脱皮すること
中国語での説明	蜕皮 蝉或蛇等蜕皮

---

蜕皮

動詞

日本語訳蛻ける
対訳の関係完全同義関係

蜕皮の概念の説明

日本語での説明

蛻ける[モヌケ・ル] 蝉などが脱皮する

---

蜕皮

動詞

日本語訳脱皮する
対訳の関係完全同義関係

蜕皮の概念の説明

日本語での説明	脱皮する[ダッピ・スル] 動物が成長のため古い皮を脱ぐ
英語での説明	molt change in external appearance of living thing (shed skin: of animal in growth process)

---

蜕皮

動詞

日本語訳脱皮する
対訳の関係完全同義関係

蜕皮の概念の説明

日本語での説明	移し替える[ウツシカエ・ル] ある場所から他の場所へ動かす
中国語での説明	转移 把某物从某处移动到其他地方
英語での説明	slide to move something to another place

日中中日専門用語辞典

蜕皮

ピンイン tuì pí
日本語訳 脱皮、脱け殻、脱皮殻