tuōzhǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拖长

動詞

日本語訳引き延ばす
対訳の関係部分同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明

引き延ばす[ヒキノバ・ス] (文章を)書き入れをして長くする

---

拖长

動詞

日本語訳引き摺る，引摺る
対訳の関係完全同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	引きずる[ヒキズ・ル] (物事を)いつまでも長引かせる
中国語での説明	拖延,拖长 无限期地拖延(事物)
	拖延,拖长 (把事情)无限期地拖下去
英語での説明	drag out to prolong giving an answer

---

拖长

動詞

日本語訳引張る，引っ張る
対訳の関係部分同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	引っ張る[ヒッパ・ル] (ある状態を)長びかせる
中国語での説明	拉长;拖长 使拉长(某状态)

---

拖长

動詞

日本語訳棚引く，棚びく，たな引く
対訳の関係完全同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	棚びく[タナビ・ク] 雲やかすみ,煙などが横に長くただよう
中国語での説明	缭绕,飘忽,拖长 云,霞,烟等横着拉得很长飘浮着

---

拖长

動詞

日本語訳長める
対訳の関係完全同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	延べる[ノベ・ル] 時間や期間,物の長さをのばす
中国語での説明	延长 延长时间或期间,物体的长度
英語での説明	prolong to lengthen the period of time or a thing

---

拖长

動詞

日本語訳うらうら
対訳の関係完全同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明

うらうら[ウラウラ] うらうら霞がたなびくさま

---

拖长

動詞

日本語訳長びく，長引く
対訳の関係完全同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	長びく[ナガビ・ク] 長びく
中国語での説明	拖长;拖延 延长;拖长
	拖长,拖延 拖长

---

拖长

動詞

日本語訳ひきのばす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き伸ばす
対訳の関係部分同義関係

拖长の概念の説明

日本語での説明	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
中国語での説明	顺延 将已决定的日期向后延
	顺延;依次延期;依次推迟 推迟决定了的日期
英語での説明	postpone to put off a set time until later