tuǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

妥

ピンインtuǒ

形容詞

1 安全である，穏当である，確実である．

用例

• 这个人很妥，你可以信任他。〔述〕＝この人は確かな人だから，君は彼を信用してよい．
• 这样办不妥。＝こうするのは穏当でない．
• 这就妥啦！＝これで決まった！

2 （多く結果補語に用い；…した結果）うまく片がつく，滞りなくまとまる，ちゃんと決まる．

用例

• 我和她已经说妥了。＝私はもう彼女にちゃんと話してある．
• 商量妥了。＝相談がまとまった．
• 货品收妥。＝荷物は間違いなく受け取った．

---

庹

ピンインtuǒ

1 量詞 尋（両手を左右に伸ばした長さで，約5尺）．

用例

• 这段布有三庹长。＝この布は3尋の長さがある．

2 （ Tuǒ ）((姓に用いる))

---

椭（橢）

ピンインtuǒ

付属形態素

---

鬌

ピンインtuǒ

付属形態素 ⇒䰀鬌 wǒtuǒ ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tuǒ (tuo3)

ウェード式t'o3

注音符号ㄊㄨㄛˇ

【広東語】

イェール式to5

【閩南語】

POJthò

【客家語】

白話字thó

【呉語】

ピンイン thu2

中古音thwaX

上古音*n̥ˁojʔ

形容詞

1. 適切な。
2. （物事が）まとまった。

熟語

---

媠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tuǒ (tuo3)、duò (duo4)

ウェード式t'o3、to4

【広東語】

イェール式

【閩南語】

POJsuí

形容詞

1. （容貌が）美しい

---

楕

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), tuǒ (tuo3)

ウェード式chi2, t'o3

熟語

---

橢

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tuǒ (tuo3)

ウェード式t'o3

【広東語】

イェール式to5

熟語

Wiktionary中国語版

妥

妥

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 妥 tuǒ thwaX /*n̥ˁojʔ/ at ease

• 汉语拼音：tuǒ
• 粵拼：to5

翻譯

翻譯
英语：satisfactory, appropriate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/妥