wùpǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

物品

ピンインwùpǐn

名詞 〔‘件・类・批・堆’＋〕（主に日常生活に用いる）物品．

用例

• 他只买一些生活上所需要的物品。＝彼は生活上必要とする幾らかの物品しか買わなかった．
• 零星物品＝細々とした物品．
• 贵重物品＝貴重品．
• 易燃物品＝燃えやすい品物．
• 日用物品日用品．

EDR日中対訳辞書

物品

名詞

日本語訳子，児
対訳の関係部分同義関係

---

物品

名詞

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳現物
対訳の関係部分同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	現物[ゲンブツ] 金銭以外の物品
中国語での説明	物品,实物 金钱以外的物品
	现有物品 金钱以外的物品

---

物品

名詞

日本語訳物資
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	物資[ブッシ] 人の生活や活動に必要な物
中国語での説明	物资 人们的生活和活动所必要的东西
英語での説明	goods the items that are necessary for a specified action

---

物品

名詞

日本語訳物件
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	品物[シナモノ] 売買を目的とする品物
中国語での説明	物品 以买卖为目的的物品
英語での説明	merchandise articles for buying and selling

---

物品

名詞

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	物質[ブッシツ] 人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物
中国語での説明	物体,物质 人的感觉能感受到的,没有生命的有形物
英語での説明	object a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans

---

物品

名詞

日本語訳品，物品，廉々，もの，廉廉
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	物品[ブッピン] 品物
中国語での説明	物品,东西 物品
	物品 物品
英語での説明	thing an object

---

物品

名詞

日本語訳シロモノ，商売物，代物
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明	商品[ショウヒン] 売るための品物
中国語での説明	商品;物品 用来卖的物品
英語での説明	product a product that is for sale

---

物品

名詞

日本語訳オブジェ
対訳の関係完全同義関係

物品の概念の説明

日本語での説明

オブジェ[オブジェ] 現代芸術において,美を表現する素材として用いた場合の物体

日中中日専門用語辞典

物品

ピンイン wù pǐn
日本語訳 商品、物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

物品

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:22 UTC 版)

 名詞

量詞件

1. 物品