yìyuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

意愿

ピンインyìyuàn

名詞 望み，願い，願望．

用例

• 游黄山是我多年的意愿。＝黄山に遊ぶのが私の長年の願いである．
• 表达共同的意愿＝共通の願いを表わす．
• 违背 bèi 本人的意愿＝本人の願いに反する．

---

艺苑

ピンインyìyuàn

名詞 芸苑，文学芸術界．

用例

• 艺苑奇葩＝文学界の傑作．

---

议院

ピンインyìyuàn

名詞 〔‘个’＋〕議院．

用例

• 上议院＝上院．
• 下议院＝下院．

EDR日中対訳辞書

意愿

名詞

日本語訳願意
対訳の関係部分同義関係

意愿の概念の説明

日本語での説明

願意[ガンイ] ある物事について強く願う気持

---

意愿

名詞

日本語訳願，願い
対訳の関係部分同義関係

意愿の概念の説明

日本語での説明	願望[ガンボウ] 所望のもの
中国語での説明	愿望 所希望的东西
英語での説明	desire something desired

---

意愿

名詞

日本語訳思
対訳の関係完全同義関係

意愿の概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願望する
中国語での説明	愿望;心愿 愿望,心愿
英語での説明	hope to wish for or desire something

---

意愿

名詞

日本語訳意
対訳の関係完全同義関係

意愿の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 気持ち
中国語での説明	想法,意愿 心意,心愿

---

意愿

名詞

日本語訳思い，思
対訳の関係完全同義関係

意愿の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 願望
中国語での説明	愿望;心愿 愿望,心愿

---

艺苑

名詞

日本語訳芸林
対訳の関係完全同義関係

艺苑の概念の説明

日本語での説明	芸苑[ゲイエン] 学問や芸術の世界
中国語での説明	艺林,艺坛,艺苑 学问和艺术的世界

---

议院

名詞

日本語訳議院
対訳の関係完全同義関係

议院の概念の説明

日本語での説明	国会[コッカイ] 立法権をもつ国家機関
中国語での説明	国会 拥有立法权的国家机关
英語での説明	legislature the law making organ of a country

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

意愿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:55 UTC 版)

 名詞

繁体字意願

1. 望（のぞ）み

---

意願

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:44 UTC 版)

 名詞

簡体字意愿

ピンイン yìyuàn

注音符号ㄧˋ

閩南語ì

1. 望（のぞ）み

---

議院

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:55 UTC 版)

 名詞

簡体字议院

1. 議院。

関連語

• 上議院
• 下議院
• 議員

---

议院

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:50 UTC 版)

 名詞

繁体字議院

1. 議院