yígūの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗孤

ピンインyígū

名詞 〔‘个’＋〕遺児．⇒孤儿 gū’ér ．

用例

• 烈士遗孤＝烈士の遺児．
• 抚养遗孤＝遺児を育てる．

EDR日中対訳辞書

遗孤

名詞

日本語訳遺子
対訳の関係完全同義関係

遗孤の概念の説明

日本語での説明	遺子[イシ] 親の死後にのこされた子ども
中国語での説明	孤儿 父母亲死后留下来的孩子

---

遗孤

名詞

日本語訳遺児
対訳の関係完全同義関係

遗孤の概念の説明

日本語での説明	遺児[イジ] 親が死んで,あとに残された子ども
中国語での説明	孤儿,遗孤 父母亲死后遗留下的孩子

---

遗孤

名詞

日本語訳遺孤
対訳の関係完全同義関係

遗孤の概念の説明

日本語での説明	遺孤[イコ] 親の死後に残された子ども
中国語での説明	遗孤;父母亲死后留下的孩子 父母亲死后留下的孩子

---

遗孤

名詞

日本語訳忘れがたみ，忘形見，わすれ形見，忘がたみ，忘れ形見
対訳の関係部分同義関係

遗孤の概念の説明

日本語での説明	忘れ形見[ワスレガタミ] 親の死後に残された子
中国語での説明	孤儿 父母死后留下的孩子

Wiktionary中国語版

宜家

表記

规范字（简化字）：宜家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：宜家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：宜家（台湾）

香港标准字形：宜家（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yíjiā

  (注音): ㄧˊ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼): ji⁴ gaa¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yíjiā
    • 注音: ㄧˊ ㄐㄧㄚ
    • 國語羅馬字: yijia
    • 國際音標 ^(key): /i³⁵ t͡ɕi̯a̠⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yìh gā
    • 粵拼: ji⁴ gaa¹
    • 教院: ji⁴ gaa¹
    • 廣州話拼音: yi⁴ ga¹
    • 國際音標: /jiː²¹ kɑː⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) нести счастье в дом мужа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

遺孤

正體/繁體 (遺孤)		遺	孤
簡體 (遗孤)		遗	孤

读音

• 普通話

  (拼音): yígū

  (注音): ㄧˊ ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼): wai⁴ gu¹
• 閩南語 (白話字): ûi-ko͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yígū
    • 注音: ㄧˊ ㄍㄨ
    • 國語羅馬字: yigu
    • 通用拼音: yígu
    • 國際音標 ^(幫助): /i³⁵ ku⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wàih gū
    • 粵拼: wai⁴ gu¹
    • 教院: wai⁴ gu¹
    • 廣州話拼音: wei⁴ gu¹
    • 國際音標: /wɐi̯²¹ kuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: ûi-ko͘
    • 台羅: uî-koo
    • 普實台文: ui'kof
    • 國際音標 (廈門): /ui²⁴⁻²² kɔ⁴⁴/

名詞

遺孤

1. 孤兒

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сирота 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]