yúlánpén huìの日本語訳

白水社 中国語辞典

盂兰盆会

ピンインyúlánpén huì

盂蘭盆会≒中元节．

EDR日中対訳辞書

盂兰盆会

名詞

日本語訳御盆，お盆
対訳の関係完全同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明	お盆[オボン] 盂蘭盆という仏教の行事
中国語での説明	盂兰盆会 一种称为"盂兰盆会"的佛教仪式
英語での説明	O-Bon a Japanese Buddhist festival called Bon

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳御盆，お盆
対訳の関係完全同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明

お盆[オボン] お盆という,旧歴7月15日を中心にに行われる仏事の時節

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳盆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳盆
対訳の関係部分同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明	盆[ボン] 祖先の霊をまつる仏教の祭事
中国語での説明	盂兰盆会 祭奠祖先的灵魂的佛教祭祀
英語での説明	Bon a Japanese Buddhist festival to worship one's ancestors

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳盂蘭盆会
対訳の関係完全同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明

盂蘭盆会[ウラボンエ] 盂蘭盆会という仏教行事

---

盂兰盆会

名詞フレーズ

日本語訳盆祭，盆祭り
対訳の関係完全同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明	盆祭り[ボンマツリ] 盂蘭盆という仏事
中国語での説明	盂兰盆会 一项称为盂兰盆会的佛事

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳聖霊会，精霊祭り，精霊祭，精霊会，聖霊祭，聖霊祭り
対訳の関係完全同義関係

盂兰盆会の概念の説明

日本語での説明	精霊祭り[ショウリョウマツリ] 精霊祭りという先祖祭り
中国語での説明	盂兰盆会 一种叫做"盂兰盆会"的先祖祭祀

Wiktionary中国語版

盂蘭盆會

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 06:11)

• 简体：盂 兰 盆 会
• 繁体：盂 蘭 盆 會

ピンイン

• 汉语拼音：Yú lán pén huì

翻譯

  譯語 

英语：Feast of All Souls (fifteenth day of seventh lunar month) (Buddhism)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。