yúnyānの日本語訳

白水社 中国語辞典

云烟

ピンインyúnyān

名詞

1 （高山・古寺がほんのりとかすかに見える場合）雲や煙，煙霧．

用例

• 云烟缭绕((成語))＝雲や煙がからみつきながら穏やかに立ち昇る．

2 （比喩的に）比較的容易に消えうせる事物．

用例

• 云烟过眼((成語))＝（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．

3 雲南省産のたばこ．

EDR日中対訳辞書

云烟

名詞

日本語訳雲煙，雲烟
対訳の関係完全同義関係

云烟の概念の説明

日本語での説明	雲煙[ウンエン] 雲とけむり
中国語での説明	云烟,云和烟 云和烟,云烟

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

云烟

出典:『Wiktionary』 (2021/04/22 17:11 UTC 版)

 名詞

繁体字雲煙

1. 煙や雲。

類義語

• 烟云

---

雲煙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/23 09:49 UTC 版)

 名詞

簡体字云烟

1. 煙や雲。

類義語

• 煙雲

Wiktionary中国語版

云烟

出典:『Wiktionary』 (2015年9月20日 (星期日) 23:47)

表記

簡体字：云烟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yúnyān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) облака и дым 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]