yāofànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

要饭

動詞

日本語訳お菰，お貰，御貰，乞匈，袖乞い，陪堂，乞児，乞食，乞丐，御貰い
対訳の関係完全同義関係

要饭の概念の説明

日本語での説明	乞食[コジキ] 乞食
中国語での説明	讨饭,要饭 讨饭,要饭,乞讨

---

要饭

動詞

日本語訳お貰，御貰，御貰い
対訳の関係完全同義関係

要饭の概念の説明

日本語での説明	袖乞い[ソデゴイ] 乞食をすること
中国語での説明	乞丐,乞讨 讨饭的行为

Wiktionary中国語版

要犯

簡體與正體/繁體 (要犯)		要	犯

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yàofàn

  (注音): ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼): jiu³ faan^6-2
• 閩南語 (白話字): iàu-hoān / iàu-hoǎn

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yàofàn
    • 注音: ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ
    • 國語羅馬字: yawfann
    • 通用拼音: yàofàn
    • 國際音標 ^(幫助): /jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 要犯 要飯／要饭

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yiu fáan
    • 粵拼: jiu³ faan^6-2
    • 教院: jiu³ faan^6-2
    • 廣州話拼音: yiu³ fan²
    • 國際音標: /jiːu̯³³ fɑːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iàu-hoān
    • 台羅: iàu-huān
    • 普實台文: iao'hoan
    • 國際音標 (廈門): /iaʊ²¹⁻⁵³ huan²²/
    • 國際音標 (漳州): /iaʊ²¹⁻⁵³ huan²²/
    • 國際音標 (臺北): /iaʊ¹¹⁻⁵³ huan³³/
    • 國際音標 (高雄): /iaʊ²¹⁻⁴¹ huan³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iàu-hoǎn
    • 台羅: iàu-huǎn
    • 國際音標 (泉州): /iaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huan²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：крупный (важный) преступник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]