yāoxiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

要挟

ピンインyāoxié

動詞 （弱みにつけ込んだり勢力を笠に着たりして）強迫する，強制する，強要する．

用例

• 不能再要挟了。＝これ以上強制することはできない．
• 不要拿这事要挟他。〔‘拿’＋名＋要挟＋目〕＝この事で彼に強要してはならない．
• 你要挟得了 liǎo 谁呢。〔＋可補＋目〕＝君は（誰に強要することができるのか→）誰にも強要することはできない．
• 黑社会的要挟并没有使他屈服。〔主〕＝秘密社会の脅迫は彼を屈服させ得なかった．
• 我们不害怕敌人的要挟。〔目〕＝我々は敵の強要を恐れない．
• 他们正在对我进行要挟。＝彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．
• 在帝国主义要挟下，清国政府签订了丧 sàng 权辱国的条约。〔‘在’＋要挟＋‘下’〕＝帝国主義の脅迫の下で（帝国主義に脅迫されて），清国政府は主権を失い国家を辱める条約を結んだ．