| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
鸦雀无声
状態詞
形容詞フレーズ
日本語訳密やかだ，寂然たる，閑靜だ，しんと，寂寂たる，しいん
対訳の関係完全同義関係
鸦雀无声の概念の説明
| 日本語での説明 | 閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること |
| 中国語での説明 | 幽静,清静,恬静 鸦雀无声,寂静 |
| 清静,幽静 静悄悄的很安静 | |
| 幽静,清净 鸦雀无声寂静 | |
| 英語での説明 | noiseless the condition of a scene, being silent and lonely |
鸦雀无声
鸦雀无声
鸦雀无声
鸦雀无声
状態詞
鸦雀无声の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること |
| 中国語での説明 | 平静 平稳而安静 |
| 英語での説明 | calmness the quality or state of being calm |
鸦雀无声
状態詞
動詞フレーズ
鸦雀无声の概念の説明
| 日本語での説明 | 静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること |
| 中国語での説明 | 寂静 寂静得鸦雀无声 |
| 寂静,鸦雀无声 冷清而万籁俱寂 | |
| 静寂,鸦雀无声 冷清而万籁俱寂 | |
| 英語での説明 | still the state of being silent and still |
鸦雀无声
状態詞
日本語訳押し鎮まる，押静まる，押し静まる，押鎮まる
対訳の関係部分同義関係
鸦雀无声の概念の説明
| 日本語での説明 | 押し静まる[オシシズマ・ル] (周囲の状態が)静まりかえる |
| 中国語での説明 | 变得安静 (周围的状态)变得安静 |
| 意味 |
| yāqiǎowúshēngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
