yī fāの日本語訳

白水社 中国語辞典

一发

ピンインyīfā

副詞

1 いっそう，ますます．⇒更加 gèngjiā ．

用例

• 混乱的局面在他手里一发不可收拾 ・shi 。＝混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．

2 （幾つかの事物を）一まとめにして，一緒に．≒一并．

用例

• 两件事情 ・qing 一发办理。＝2つの事柄を一緒に片づける．