yībèizíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一辈子

数詞

日本語訳一生，終年，生涯，一世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年寿
対訳の関係部分同義関係

一辈子の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生;终生;一辈子 从生到死的周期
	一生,一辈子,一世 从出生到死亡的周期
	一生 从出生到死亡的期间
	一生 出生后死亡之间的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

一辈子

数詞

日本語訳一期

一辈子の概念の説明

日本語での説明	一期[イチゴ] 生きている期間
中国語での説明	一辈子、一生、一世 活着的期间

---

一辈子

名詞

日本語訳一生涯
対訳の関係完全同義関係

一辈子の概念の説明

日本語での説明	一生涯[イッショウガイ] 生きている間
中国語での説明	一生;一辈子;终生 一生,一辈子;寿命周期

---

一辈子

数詞

日本語訳末始終
対訳の関係パラフレーズ

一辈子の概念の説明

日本語での説明	何時までも[イツマデモ] 永遠に
中国語での説明	永远 永远地
英語での説明	eternally forever

---

一辈子

数詞

日本語訳一代
対訳の関係完全同義関係

一辈子の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 人間の一生涯
中国語での説明	一生;一辈子 人的一生。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一輩子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:56 UTC 版)

 名詞

簡体字一辈子

ピンイン yíbèizi

注音符号ㄧㄅㄟˋ˙ㄗ

1. 一生

---

一辈子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:56 UTC 版)

 名詞

繁体字一輩子

1. 一生