yīshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

一手

ピンインyīshǒu

1 名詞 （〜儿）（計略としての）手．

用例

• 他这一手可真狠。＝彼のこの手はなんとも全くあくどい．

2 副詞 手一つで，一人で，一手に．

用例

• 他是我一手拉扯大的。＝彼は私が手一つで育てたのだ．
• 这场 cháng 争端是他们一手挑起的。＝この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．
• 一手造成＝みずから引き起こす．
• 一手包办＝一手に引き受ける，独断で事を運ぶ．

3 数詞＋量詞 ⇒手 shǒu 10・11．

EDR日中対訳辞書

一手

名詞

日本語訳一手
対訳の関係完全同義関係

一手の概念の説明

日本語での説明	一手[イッテ] ただ一つの方法
中国語での説明	唯一的方法 唯一的方法

---

一手

名詞

日本語訳一手
対訳の関係部分同義関係

一手の概念の説明

日本語での説明

一手[ヒトテ] 独占して行うこと

---

一手

名詞

日本語訳一手
対訳の関係部分同義関係

一手の概念の説明

日本語での説明

一手[ヒトテ] 1回の技

---

一手

副詞

日本語訳一手
対訳の関係完全同義関係

一手の概念の説明

日本語での説明	一手[イッテ] 自分ひとりですること
中国語での説明	一手 自己做
英語での説明	alone without the aid or support of another person

---

一首

数詞フレーズ

日本語訳一首
対訳の関係完全同義関係

一首の概念の説明

日本語での説明	一首[イッシュ] (和歌の)一首
中国語での説明	一首 (诗歌的)一首。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一手

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:34 UTC 版)

 名詞

1. 腕前
2. 計略

副詞

1. 一手に