yītàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一套

数詞

日本語訳一具

一套の概念の説明

日本語での説明	一具[イチグ] 器具や衣服などの1揃い
中国語での説明	一副、一套 一套器具或衣服等

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳ロット
対訳の関係逐語訳

一套の概念の説明

日本語での説明

ロット[ロット] ロットという,欧州各国で売り出される籤

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一部
対訳の関係完全同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	一部[イチブ] 書物のひとそろい
中国語での説明	一套 书籍的一套

---

一套

数詞

日本語訳一重
対訳の関係完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳一領
対訳の関係完全同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	一領[イチリョウ] 衣服などの一揃い
中国語での説明	一套 衣服等的一套

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一式，ペア
対訳の関係完全同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	セット[セット] いくつかで一揃いになっているもの
中国語での説明	一套 由几个组成一套的东西
	一套,整套,全套 将几个东西组成一套
英語での説明	set a set of things

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一着
対訳の関係完全同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	一着[イッチャク] (洋服の)一着
中国語での説明	一套 (衣服)一套

---

一套

数詞

日本語訳一編，一篇
対訳の関係パラフレーズ

一套の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] 一まとまりの書物
中国語での説明	一套 归为一个系列的书籍

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一重
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一重ね，一襲
対訳の関係部分同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	一重ね[ヒトカサネ] 2つで揃いになる物のひと揃い
中国語での説明	一摞;一套 以2个为一套的东西的一套
	(衣服等)一套 两个成套的物品的一套

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一下，一領，一襲
対訳の関係部分同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明	一下[ヒトクダリ] (装束などの)一そろい
中国語での説明	一套 (装束等)一套

---

一套

数詞フレーズ

日本語訳一揃い
対訳の関係部分同義関係

一套の概念の説明

日本語での説明

一揃い[ヒトソロイ] 一組揃うこと

---

椅套

名詞

日本語訳シートカバー
対訳の関係完全同義関係

椅套の概念の説明

日本語での説明

シートカバー[シートカバー] 座席にかけるカバー