yōu shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

优势

ピンインyōushì

名詞 優勢，優位，強み．↔劣势．

用例

• 我军的优势还在加强。＝わが軍の優勢は更に強まっている．
• 上半场，我队占了绝对优势。＝ゲームの前半で，わがチームは圧倒的に優位に立った．
• 集中优势兵力＝優勢な兵力を集中する．
• 占有优势地位＝優れた地位を占めている．
• 利用自己的优势＝自分の強みを利用する．
• 发挥优势＝強みを発揮する．

EDR日中対訳辞書

优世

動詞

日本語訳慨世
対訳の関係完全同義関係

优世の概念の説明

日本語での説明

慨世[ガイセイ] 世の中のありさまを憂えること

---

优势

名詞

日本語訳優位
対訳の関係完全同義関係

优势の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,极优秀 状态或程度优越
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

优势

名詞

日本語訳優勢
対訳の関係完全同義関係

优势の概念の説明

日本語での説明	抜群[バツグン] ひときわ優れていること
中国語での説明	超群;出众 格外优秀
英語での説明	first-class the state of being excellent

---

忧世

動詞

日本語訳憂世
対訳の関係完全同義関係

忧世の概念の説明

日本語での説明

憂世[ユウセイ] 世の中のことを心配すること

日中中日専門用語辞典

优势

ピンイン yōu shì
日本語訳 優位性、支配、優勢、優越、優占、優位、優生、優性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

优势

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:36 UTC 版)

 名詞

繁体字優勢

1. 優勢、優位

---

優勢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:19 UTC 版)

 名詞

簡体字优势

ピンイン yōushì

注音符号ㄧㄡ

閩南語iu

1. 優勢、優位

Wiktionary中国語版

优势

出典:『Wiktionary』 (2016年9月3日 (星期六) 13:08)

表記

简体：优势（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：優勢（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yōushì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：преимущество, перевес, превосходство; преобладание; доминирование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]