yōuróuの日本語訳

白水社 中国語辞典

优柔

ピンインyōuróu

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ゆったりと落ち着いている．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 優しい，柔和である．

3 形容詞 （態度が）煮えきらない，思い切りがよくない．

EDR日中対訳辞書

优柔

形容詞

日本語訳優柔だ
対訳の関係逐語訳

优柔の概念の説明

日本語での説明	優柔不断だ[ユウジユウフダン・ダ] 決心がつかず,態度や考えがはっきりしないさま
中国語での説明	优柔寡断 下不定决心,态度或想法不明确的样子
英語での説明	undetermined the state of being indecisive and unclear in thinking or acting

---

优柔

形容詞

日本語訳優柔さ
対訳の関係完全同義関係

优柔の概念の説明

日本語での説明

優柔さ[ユウジュウサ] 決断力に欠ける程度