yōuxiánzìdéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

悠闲自得

形容詞

日本語訳春風駘蕩たる
対訳の関係パラフレーズ

悠闲自得の概念の説明

日本語での説明

春風駘蕩たる[シュンプウタイトウ・タル] 人の性格がのんびりとしているさま

---

悠闲自得

形容詞

日本語訳悠々自適だ，悠々自適，悠悠自適
対訳の関係部分同義関係

悠闲自得の概念の説明

日本語での説明	悠々自適[ユウユウジテキ] 自分の思うままに心静かに生活すること
中国語での説明	悠闲自得 照自己所想安静地生活
英語での説明	otium cum dignitate an act of living calmly as one chooses