yǒu wèirの日本語訳

白水社 中国語辞典

有味儿

ピンインyǒu wèir

((慣用語))

1 味がある，うまい．

用例

• 这菜做得很有味儿。＝この料理はとてもおいしく作ってある．

2 （節回し・詩歌・書画などが）趣がある，味わいがある．

用例

• 这幅风景画真有味儿。＝この風景画は本当に趣がある．

3 （食物の腐った）変なにおいがする．

用例

• 这菜都有味儿了。＝この料理はすっかりすえたにおいがする．