zào yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

造诣

ピンインzàoyì

名詞 造詣．

用例

• 他在文学上有造诣。＝彼は文学に造詣がある．
• 他在物理学方面的造诣很深。＝彼の物理学の面における（物理学の面における彼の）造詣はたいへん深い．
• 他对于旧学造诣精深。＝彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

EDR日中対訳辞書

造诣

名詞

日本語訳造詣
対訳の関係完全同義関係

造诣の概念の説明

日本語での説明

造詣[ゾウケイ] 学問や芸術などについての深い知識

Wiktionary中国語版

造诣

表記

简体：造诣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zàoyì

意味

造诣，指运用学问、文武、艺术等所达到的程度、境界、水平，只有道行而无修为者谈不上造诣，见《晋书·隐逸传·陶潜》：“未尝有所造诣，所之唯至田舍及庐山游观而已。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) знания, навыки, образованность, ученость, эрудиция; достижение, приобретение (в области науки) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]