zǔ chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

组成

ピンインzǔchéng

1 動詞 （部分・個体を）組み合わせる，構成する，編成する，結成する．

用例

• 每五个人组成一组。〔＋目（数量）〕＝5人ごとに1組を構成する．
• 组成统一战线＝統一戦線を結成する．
• 组成部分＝構成部分．

2 名詞 ((化学)) 組成．

用例

• 水的组成＝水の組成．

EDR日中対訳辞書

组成

動詞

日本語訳形成する，形造る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳形づくる，形作る
対訳の関係部分同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	形成する[ケイセイ・スル] 形づくる
中国語での説明	形成 形成
	形成;构成;组成 形成
英語での説明	form to construct or form something

---

组成

動詞

日本語訳組み上がる，組みあがる，組上がる，組上る，組み上る
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	組み上がる[クミアガ・ル] (物が)組まれてでき上がる
中国語での説明	组成,编成 (物体)编排完毕

---

组成

動詞

日本語訳構造物
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
中国語での説明	构成,构造 构成某物的全体形状构造
英語での説明	construction way in which something is constructed

---

组成

動詞

日本語訳組織する，オルグする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳編制する，結成する
対訳の関係部分同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	結成する[ケッセイ・スル] 組織を作り上げる
中国語での説明	组成 形成组织,建立组织
	结成 形成组织
	结成 建立组织
英語での説明	establish to form an organization

---

组成

動詞

日本語訳組成する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳組み立てる
対訳の関係部分同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	組み立てる[クミタテ・ル] 組み合わせて,まとまりのあるものを作り上げる
中国語での説明	组织;构成;装配;安装 编组制成统一的某物品
英語での説明	compose to unify various parts into a structure

---

组成

動詞

日本語訳組成
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] まぜて一つにすること
中国語での説明	混合 混合成一体的
英語での説明	compound the act of mixing something together as one thing

---

组成

動詞

日本語訳なる，成る，成り立つ
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	成る[ナ・ル] (ある要素から)構成される
中国語での説明	构成;组成 由某要素构成

---

组成

動詞

日本語訳組織する
対訳の関係部分同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	組織する[ソシキ・スル] 人や物が集まって一体を構成する
英語での説明	establish of people or things, to gather and form a body

---

组成

動詞

日本語訳編成する
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明

編成する[ヘンセイ・スル] 個々のものを組織化して体系的なまとまりを作る

---

组成

動詞

日本語訳構図
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明

構図[コウズ] 絵画の画面の構成

---

组成

動詞

日本語訳構成，構造
対訳の関係完全同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明	仕組み[シクミ] 物の仕組み
中国語での説明	组成,构造 事物的构造
	组成,结构 事物的结构
英語での説明	mechanism the construction of a thing

---

组成

動詞

日本語訳組み上げる
対訳の関係部分同義関係

组成の概念の説明

日本語での説明

組み上げる[クミアゲ・ル] 組みおわる

日中中日専門用語辞典

组成

ピンイン zǔ chéng
日本語訳 メークアップ工、構成、メーキャップ、成分、合成する、合成、構成する、ベコ、組立て、メークアップ、構成要素、サラマンダー、組立てる、メイクアップ、ビルドアップ、組成、メークアップする、コンポジション、レイアップ、プレートアウト

中英英中専門用語辞典

组成

ピンイン zǔ chéng
英語訳 makeup、constituent、composition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

組成

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:26 UTC 版)

 動詞

簡体字组成

1. 構成する、結成する

---

组成

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)

 動詞

繁体字組成

1. 構成する、結成する

Wiktionary中国語版

组成

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 15:47)

表記

简体：组成（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：組成（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zǔchéng 注音符号 ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ 国际音标 /ʦu²¹⁴⁻²¹¹ ʈʂʰɤŋ³⁵/ 通用拼音 zǔ chéng

粤语（广州话） 粤拼 zou2 sing4 耶鲁拼音 jóu sìhng 国际音标 /ʦoʊ̯³⁵ ɕɪŋ²¹/ 广州话拼音 zou² xing⁴ 黄锡凌拼音 ˊdzou ˌsing

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：form, constitute,make up 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：former, composer, constituer, consister, être composé de

意大利语：[[]] 俄语：[[образовывать[ся]]], [[создавать[ся]]], [[сформировывать[ся]]]; [[составлять[ся]]]; составляющий, составной; органический; состав; формирование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]