zhēnshídíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳真
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

英語での説明

true the absolute- or true-

---

真实的

形容詞

日本語訳真箇
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	真個[シンコ] まこと
中国語での説明	真实,事实 真实,事实

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳有り体だ，有り態だ
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	有り体だ[アリテイ・ダ] ありのままであるさま
中国語での説明	真实的 真实的情况
	真实的,据实的 真实的情况
英語での説明	natural the state of being factual

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳有りの侭だ
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	有りのままだ[アリノママ・ダ] 有りの侭であるさま
中国語での説明	真实的,实事求是的 真实的情形

---

真实的

形容詞

日本語訳リアルだ
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

リアルだ[リアル・ダ] 写実的でいきいきとしているさま

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳純然たる
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	純然たる[ジュンゼン・タル] 本物であるさま
英語での説明	authentic of the condition of being genuine

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳実の
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	実の[ジツノ] 血のつながりのある
英語での説明	kin the condition of having blood relations

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳宜
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	基本上(不会错);十拿九稳;十分之九 的确的,确实的,没错的
英語での説明	surely surely

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳真正直だ
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 指正确的合乎道理
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳本当だ
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

本当だ[ホントウ・ダ] 真実である

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳まぶだ
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

まぶだ[マブ・ダ] 真実であるさま

---

真实的

形容詞

日本語訳正真
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

正真[ショウシン] まがいのない真正のものであること

---

真实的

形容詞

日本語訳粋
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
中国語での説明	真正;地道 绝对的真实
英語での説明	genuineness the state of being unmistakably genuine

---

真实的

形容詞フレーズ

日本語訳実体だ
対訳の関係部分同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

実直だ[ジッチョク・ダ] 誠実で正直なさま

---

真实的

形容詞

日本語訳真実だ
対訳の関係完全同義関係

真实的の概念の説明

日本語での説明

真実だ[シンジツ・ダ] 嘘偽ではなくほんとうであるさま